L'Eco-pack énergie multilingue

Des outils de sensibilisation et d’éducation à la maîtrise des coûts de l’énergie et de l’eau dans l’habitat en 6 langues.

Qu’est-ce que l’écopack ?
Dans le cadre du programme PREBAT , le CALD et l’ADIL Information Energie ont mis au point un ensemble d’outils d’information et de sensibilisation des ménages français et étrangers en 6 langues (français, anglais, espagnol, turc, arabe et arménien) constituant un écopack énergie multilingue.
Cet ensemble est à votre disposition sous forme de fichiers électroniques dont une part est adaptable à vos besoins.

Objectifs
A travers un écopack téléchargeable gratuitement, il s’agit de favoriser l’accès aux services essentiels de l’eau et de l’énergie dans le logement dans les meilleures conditions des ménages étrangers et d’origine étrangère et permettre aux primo-arrivants de s’intégrer au mieux dans leur cadre de vie en France mais aussi à tous les ménages fragiles de lutter contre la précarité énergétique.
Les primo-arrivants sont à l’occasion de leur installation confrontés à une grande quantité d’informations. La difficulté de compréhension de la langue française est un obstacle majeur, les documents de l’écopack énergie sont donc traduits en 5 langues (anglais, espagnol, turc, arabe, arménien) et privilégient l’illustration afin de simplifier l’accès aux différents messages notamment par les enfants.

Sens de la démarche
Il s’agit d’améliorer le rapport à l’usage de l’eau et de l’énergie, aider à la lecture et à la compréhension des factures correspondantes.
Grâce à cet outil de sensibilisation des ménages et d’intermédiation pour les travailleurs sociaux l’importance de la mesure des consommations et par conséquent de la maîtrise du coût des charges d’un logement devient plus concrète et précise.
La campagne de sensibilisation test réalisée dans la Drôme par le CALD et l’ADIL Information Energie a démontré que dans son ensemble cet outil est bien adapté dans son ensemble, est adaptée à des démarches de groupes dans le cadre de parcours d’insertion de ménages d’origine étrangère ou de publics en difficulté.

Mise à disposition
Les éléments de cet écopack se veulent évolutifs, chaque document peut être utilisé, enrichi, reproduit ou/et traduit dans d’autres langues.
L’écopack énergie multilingue est mis à disposition gratuitement. Une partie des fichiers est adaptable.

Les outils de l'écopack

Pour connaître les besoins :

Le guide d'entretien avec les ménages primo-arrrivants : 

Pour informer et sensibiliser :

L'appartement virtuel utilisable après téléchargement du logiciel Sweet Home 3 D et le guide "Bien choisir son logement :

Pour agir concrètement :

- l'équipement du logement avec 4 fiches d'information sur le chauffage, l'éclairage, les appareils de froid et le lave-linge en 6 langues ;

• les fiches "chauffage"
• les fiches "éclairage"
• les fiches "appareils de froid"
• les fiches "lave linge"

- les éco-gestes dans le logement avec un jeu de 16 autocollants en 6 langues ;

- le suivi de ses consommations avec 3 cahiers de relevés d'électricité, de gaz et d'eau en 4 lanques ;

- une mallette énergie avec des outils de sensibilisation et d'éducation à la maîtrise des coûts de l'énergie et de l'eau dans l'habitat pouvant être constituée par chacun.

L'expérimentation du CALD et de l'ADIL Information Energie

Un bilan du programme à télécharger et un film à visionner (SEANCE D'INFORMATION POUR MENAGES ETRANGERS).